中国驰名翻译机构!
网站地图

当前位置:主页 > 翻译百科 >

法律翻译:八项规定表情包

    表情包你可能见多了,“八项规定表情包”你有见到过吗?近期在中央八项规定实施五周年之际,承载广大网友对八项规定的拥护、赞许之情,中央纪委监察部网站推出一套巩固拓展落实中央八项规定精神成果主题表情包。
 
八项规定表情包_新语丝翻译
 
    八项规定表情包(gifs on the eight-point frugality code)的出现,是以广大网友喜闻乐见的方式宣传八项规定精神、阐述作风建设要义,拉近网友与纪检监察机关的距离,增进人民群众对八项规定精神的了解。
 
    中纪委微信公众号3日发布八项规定表情包(gifs on the eight-point frugality code)后,转发和使用这套表情包的人数很快突破10万,八项规定表情包成为名副其实的"网红(internet sensation)"。中纪委表示,这些动图旨在用大众喜闻乐见的方式宣传八项规定,拉近大众与纪检监察机关的距离。
 
    讲了这么久,那什么是“八项规定”呢?法律翻译告诉你,2012年12月4日,中共中央政治局召开会议,审议并通过了中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定。八项规定的主要内容包括:改进调查研究、精简会议活动(reduce meetings and celebratory events)、精简文件简报(reduce issuance of documents and briefings)、规范出访活动、改进警卫工作,改进新闻报道(media coverage)、严格文稿发表(publication under an individual's name)以及厉行节约(practice frugality)。
 
    其中相关词汇翻译:工作作风 work style、形式主义 formalism、官僚主义 bureaucratism、享乐主义 hedonism、奢靡之风 extravagance、群众路线 mass line、自我净化 self-purification、自我完善 self-perfection、自我革新 self-renewal、自我提高 self-progression、全面从严治党 comprehensively strengthen Party discipline。

公司信箱 | 翻译公司报价 | 版权公告 | 配套服务 | XML地图| 翻译公司招聘 | 同传设备租赁 | 翻译淘宝店

信息产业部网站备案编号:京ICP备13004889| 京公网安备:11010502025716 | 版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司
新语丝翻译是一家法律翻译公司!十八年诚信品牌!在合同翻译、财务报告翻译、审计报告翻译等法律文件的翻译都非常专业。法律翻译首选新语丝。
公司地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室(朝阳区公证处附近)
翻译公司报价咨询:010-85966694