中国驰名翻译机构!
网站地图

当前位置:主页 > 法律翻译 > 知识产权翻译 >

知识产权翻译
    【知识产权翻译特点】



    从法律上讲,知识产权具有3种特征,1,地域性,即除签有国际公约或双力、多边协定外,依一国法律取得的权利只能在该国境内有效,受该国法律保护。2,独占性或专有性,即只有权利人才能享有,他人不经权利人许可不得行使其权利。3,时间性,各国法律对知识产权分别规定了一定期限,期满后则权利自动终止。法律翻译工作除了对译员自身的能力提出较高的要求外,还受制于法律行业语言本身的特点。

    新语丝北京法律翻译公司是按照国家政策法规要求,经工商行政管理局注册的正规专业翻译服务机构,国内一家专业的法律翻译公司,在业界久负盛誉,是中国翻译协会会员、中国信用企业示范单位!

    【知识产权翻译服务项目】



    新语丝翻译十七年来坚持诚信经营,坚持以人为本,坚持以卓越的翻译品质赢得客户与市场。翻译公司在法律翻译领域主营业务包括:资料笔译、口译同传、专业听译、英语多媒体翻译、英语本地化翻译、同声传译设备租赁及翻译相关配套服务。

    涉及到的法律领域深而广泛,日处理能力十万字以上。译稿忠实可信、达意通顺、文字优雅、专业词汇精准。

    【知识产权翻译主要语种】



   知识产权翻译的标准是准确性、公正性、专业性。要求译者不仅外语功底扎实还须具备法律工作背景及掌握法律术语。我司的法律翻译人员均经过严格的测试和精选后确定合作的资深翻译,都拥有深厚的语言功底和专业知识、丰富的知识产权法翻译经验和行业背景。

    其中英语翻译、日语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、荷兰语翻译、丹麦语翻译、阿拉伯语翻译、瑞典语翻译等语种我公司皆能胜任完成

    北京新语丝翻译公司能够处理多国语言法律翻译,英语翻译是我公司最具优势的翻译语种之一。

    【服务承诺】



    每一份翻译资料做到:准确全面、严谨明确、达意通顺!

    每一份加急稿件确保:按时完成,质量、服务不打折!

    每一份涉及保密的资料: 恪守职业道德,严守客户机密!

    【联系方式】



    ●业务咨询:010-85966694 24小时咨询电话:15811537655

    ●企业QQ:4006926992

    ●Email:xys218@Vip.sina.com

    ●地址:朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室

    【知识产权常用词汇分享】



    PCT Union 专利合作条约

    pending application 未决申请

    period of a patent 专利有效期

    person skilled in the art 所属技术领域的专业人员

    petition 请求书

    petty patent 小专利

    plaintiff 原告人

    plant patent 植物专利

    pleadings 起诉状

    precautional patent 预告专利

    precedents 判例

    prescription 时效

    prevention of unfair competitionprincipal patent 主专利

    prior art 先有技术

    prior use 先用

    priority 优先权

    priority claim 优先权声明

    priority declaration 优先权声明

    process patent 方法专利

    processing of an application 申请案的处理

    product patent 产品专利

    provisional specification 临时说明书

    publication 公布

    reclassification 再分类

    reexamination 复审

    refusal 驳回

    register of patents 专利登记册

    registered patent 登记专利

    registered trade mark 注册商标

    registration 登记

    registration countries 登记制国家

公司信箱 | 翻译公司报价 | 版权公告 | 配套服务 | XML地图| 翻译公司招聘 | 同传设备租赁 | 翻译淘宝店

信息产业部网站备案编号:京ICP备13004889| 京公网安备:11010502025716 | 版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司
新语丝翻译是一家法律翻译公司!十八年诚信品牌!在合同翻译、财务报告翻译、审计报告翻译等法律文件的翻译都非常专业。法律翻译首选新语丝。
公司地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室(朝阳区公证处附近)
翻译公司报价咨询:010-85966694