中国驰名翻译机构!
网站地图

当前位置:主页 > 笔译翻译 > 翻译盖章 >

    翻译盖章
北京新语丝翻译公司专业翻译盖章服务
    翻译盖章是经中华人民共和国工商行政管理机关正式登记注册的翻译机构或具备翻译服务经营资格的机构对客户委托翻译的文件进行准确的翻译并在译文打印件上加盖翻译机构印章的服务行为。新语丝翻译公司专业提供翻译盖章服务,详细可咨询:010-85966694

    翻译盖章的印章类型:

    1. 翻译机构的公章

    印章显示文字样式:北京XX翻译有限公司

    印章尺寸和形状:公司公章尺寸;圆形

    2. 翻译机构的翻译专用章

    印章显示文字样式:北京XX翻译有限公司翻译专用章+13位公安局备案编号

    印章尺寸和形状:公司公章尺寸;圆形

    3. 企事业单位翻译部的印章

    印章显示文字样式:北京XX文化传播有限公司翻译部

    印章尺寸和形状:公司公章尺寸;圆形

    4. 其他印章样式:

    XXXX翻译中心

    XXXX翻译社

    XXXX翻译社有限公司

    XXXX翻译社有限公司翻译专用章

    ……

    翻译盖章的注意事项

    1. 盖章易、翻译难

    理论上,任何经工商行政部门登记注册的单位均有资格提供翻译盖章服务,但翻译盖章服务的核心和基础是“翻译”,而不是“盖章”。准确、完整、得体的翻译是“翻译盖章”的核心价值。很多翻译机构和一些纯中介性质的机构也提供翻译盖章服务,但由于没有专门审核译文的人员,译文的准确性难以保证,甚至因为收费高、译文不够准确成为“一锤子买卖”。

    2. 防范“不翻译、只盖章”现象

    有些翻译机构或中介机构提供“你翻译、我盖章”的纯盖章服务。从法律和严格意义上来说,这种服务既不合法、也不规范。试问,一旦出现译文不准确,其后果如何界定?谁来承担因译文不准确而造成的任何后果或损失?因此,选择具有正规、合法资质、具有专业能力的翻译机构是翻译盖章的关键步骤。客户切莫因时间紧急、就近、贪图便宜、贪图省事、网络搜索等因素而随意选择翻译机构或中介机构提供翻译盖章服务。3. 看准确,再委托关于材料翻译的准确性,各国出入境/移民管理部门的具体要求不尽相同。下面以英国为例:

    英国边境管理署(UK Border Agency)提出了明确而具体的要求:

    All the specified documents must be original and in English or Welsh otherwise you must include a certified English translation that can be independently verified by the UK Border Agency.

    请注意所有提交的文件都必须为英语或威尔士语原件,否则您必须同时提供可供英国边境管理局(UK Border Agency)独立核查的英文翻译件。

    Translation(s) of certificate(s), transcriptions of results, references and letters

    证明(书)、成绩单、推荐信和其他信函的翻译

    For each document that is not in English or Welsh you must also submit a certified translation by a professional translator or translation company. Each translation you send us must include:

    对于非英语或非威尔士语的任何文件,您必须同时提交由一位专业译者或一家专业翻译公司提供的经认证的译文。您发送给我们的每份译文必须包含:

    details of the translator/translation company’s credentials; and

    译者/翻译公司的证照详情(编者注:如译者的翻译资格证书,如国家二级笔译资格证书、专业八级证书等;如翻译公司的营业执照副本复印件等); 以及

    confirmation that it is an accurate translation of the original document; and

    确认译文是对原文件的准确翻译;以及

    the translator/translation company’s contact details.

    译者/翻译公司的详细联系方式(编者注:如地址、电话、传真、手机、邮箱地址等)。

    It must also be dated and include the original signature of the translator or an authorised official of the translation company

    译文还必须注明日期,并包含译者或翻译公司授权管理人员的签字
   
    如果您有翻译盖章相关服务需求,可以点击在线咨询,或者拨打服务热线:010-85966694.

公司信箱 | 翻译公司报价 | 版权公告 | 配套服务 | XML地图| 翻译公司招聘 | 同传设备租赁 | 翻译淘宝店

信息产业部网站备案编号:京ICP备13004889| 京公网安备:11010502025716 | 版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司
新语丝翻译是一家法律翻译公司!十八年诚信品牌!在合同翻译、财务报告翻译、审计报告翻译等法律文件的翻译都非常专业。法律翻译首选新语丝。
公司地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室(朝阳区公证处附近)
翻译公司报价咨询:010-85966694